Sunan Abi Dawud، حدیث 1796
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
ہم سے ابو سلمہ موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے ابی قلابہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے وہاں — یعنی ذوالحلیفہ میں — رات گزاری یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔ پھر آپ ﷺ سوار ہوئے اور جب اونٹنی آپ ﷺ کو لے کر بیداء کے مقام پر سیدھی کھڑی ہوئی تو آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، اس کی تسبیح کی اور تکبیر کہی۔ پھر آپ ﷺ نے حج اور عمرہ کی تلبیہ بلند آواز سے پڑھی اور لوگوں نے بھی دونوں کی تلبیہ پڑھی۔ جب ہم مکہ پہنچے تو آپ ﷺ نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ احرام کھول دیں، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ یہاں تک کہ جب یوم الترویہ (8 ذوالحجہ) آیا تو لوگوں نے حج کی تلبیہ پڑھی۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے کھڑے ہو کر سات اونٹ قربان کیے۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث میں جو بات صرف انس رضی اللہ عنہ کی روایت میں منفرد ہے، وہ یہ ہے کہ آپ ﷺ نے پہلے حمد، تسبیح اور تکبیر سے آغاز فرمایا اور پھر حج کی تلبیہ پڑھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حمد و ثنا کے بعد حج اور عمرے کی تلبیہ شروع کی۔
وہ معروف پکار جس کے ذریعے حاجی اللہ کی طرف سے حج کی دعوت کا جواب دیتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
ذوالحجہ کا آٹھواں دن، جب حجاج حج کے مناسک کی تیاری کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تلبیہ سے پہلے حمد، تسبیح اور تکبیر کی گئی، جیسا کہ ابو داؤد نے اس روایت کے ضمن میں ذکر کیا ہے۔ متن میں یہ بھی بیان ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے حج اور عمرے کو جمع کیا، پھر مکہ پہنچنے کے بعد صحابہ کو احرام کھولنے کا حکم دیا، اور انہوں نے یومِ ترویہ کو دوبارہ حج کے لیے احرام باندھا۔ آپ ﷺ کی جانب سے سات اونٹ قربان کرنا اس بات کی دلیل ہے کہ حاجی خود بھی قربانی کا جانور ذبح کر سکتا ہے؛ روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے اسے کھڑے ہو کر ذبح کیا۔
- اہم عبادات کا آغاز اللہ کی حمد اور ذکر سے کرو۔
- حج پر روانہ ہونے سے پہلے احرام کے احکام اور حج کے اوقات سیکھو۔
- قربانی کے اعمال احتیاط سے اور نافذ اسلامی احکام کے مطابق انجام دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔