مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1797

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي ‏"‏ انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے بیان کیا، ہمیں یونس نے ابواسحاق سے، انہوں نے براء بن عازب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی کے ساتھ تھا جب اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں یمن کا والی مقرر فرمایا۔ میں نے ان کے ساتھ کچھ اواقی (سونا) حاصل کیے۔ جب علی یمن سے اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں واپس آئے تو انہوں نے دیکھا کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے رنگین کپڑے پہن رکھے ہیں اور گھر میں خوشبو چھڑکی ہوئی ہے۔ انہوں نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ کیونکہ اللہ کے رسول ﷺ نے اپنے صحابہ کو حکم دیا تھا کہ وہ احرام کھول دیں اور انہوں نے ایسا ہی کیا۔ علی نے کہا: میں نے ان سے کہا: میں نے نبی ﷺ والے تلبیہ (احرام) پر تلبیہ کہا ہے۔ پھر میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ نے مجھ سے پوچھا: تم نے کیسے کیا؟ میں نے عرض کیا: میں نے نبی ﷺ والے تلبیہ پر تلبیہ کہا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے قربانی کے جانور ہانکے ہیں اور قران کیا ہے۔ پھر آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا: اونٹنیوں میں سے سڑسٹھ یا چھیاسٹھ ذبح کرو، تینتیس یا چونتیس اپنے لیے رکھ لو، اور ہر اونٹنی میں سے ایک ٹکڑا میرے لیے بھی رکھنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے قران کیا اور ساتھ لائے گئے قربانی کے اونٹ تقسیم کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قران

حج کی وہ صورت جس میں حاجی ایک ہی احرام کے ساتھ عمرہ اور حج کو جمع کرتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جو حج یا عمرہ کی نیت سے شروع ہوتی ہے اور جس میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

ہدی

قربانی کا وہ جانور جو حج کے لیے ساتھ لایا جائے اور مقررہ مقام پر ذبح کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص نے نبی ﷺ کے ساتھ قران کیا تھا، اسے اپنی حج کی صورت بدلنے کی ضرورت نہیں تھی، جب کہ دوسرے صحابہؓ نے اپنا احرام کھول دیا تھا۔ نبی ﷺ کے قربانی کے جانور ساتھ لانے کا ذکر آپ ﷺ کے اپنے مناسک کی وضاحت کرتا ہے۔ علیؓ کو اونٹ ذبح کرنے اور نبی ﷺ کے لیے گوشت الگ رکھنے کی ہدایت سے معلوم ہوتا ہے کہ قربانی کے جانوروں کا انتظام طے شدہ تقسیم کے مطابق کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے اپنی منتخب کردہ حج کی صورت کے احکام سیکھیں اور مستند علم پر عمل کریں۔
  2. قربانی کے جانوروں کے انتظام اور تقسیم کے بارے میں واضح اتفاق کریں۔
  3. احرام یا قربانی کے اعمال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔