مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1798

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: صبی بن معبد نے فرمایا: میں نے ان دونوں (حج اور عمرہ) کے لیے ایک ساتھ تلبیہ کہا۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہیں اپنے نبی ﷺ کی سنت کی ہدایت ملی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے تصدیق کی کہ حج اور عمرہ دونوں کی مشترکہ تلبیہ نبوی سنت کے مطابق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جو زائرین حج شروع کرتے وقت اللہ کے حضور اپنی لبیک کا اعلان کرنے کے لیے پڑھتے ہیں۔

دونوں کو ایک ساتھ

ایک ہی عبادتِ سفر میں حج اور عمرہ ادا کرنے کی نیت؛ اسے قِران کہتے ہیں۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج اور عمرہ کو یکجا کرنا، یعنی قِران، حج کی ایک تسلیم شدہ صورت ہے اور اس کے لیے تلبیہ مشترکہ طور پر پڑھی جاتی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قِران کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ دوسری اقسامِ حج کے مقابلے میں اس کی فضیلت کے بعض پہلوؤں پر ان کے درمیان اختلاف ہے۔ عمر کے الفاظ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ یہ عمل نبی ﷺ کی سنت کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کریں گے، اور متعلقہ نیت اور تلبیہ شعوری طور پر ادا کریں۔
  2. عبادات کے طریقوں کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں تاکہ حج معتبر علم کے مطابق ادا ہو۔
  3. حج کی تسلیم شدہ صورتوں کے اختلافات کا احترام کریں اور منقول سنت پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔