مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1801

راوی: Saburah ibn Ma'bad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Saburah ibn Ma'bad سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز نے خبر دی، مجھے ربیع بن سبرہ نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ جب ہم عسفان پہنچے تو سراقہ بن مالک المدلجی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں ایسا واضح حکم سنائیں گویا ہم آج ہی پیدا ہوئے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے اس حج میں عمرہ کو بھی شامل کر دیا ہے۔ لہٰذا جب تم [مکہ] پہنچو تو جو شخص بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کر لے، وہ حلال ہو جائے گا (احرام کھول دے)، سوائے اس شخص کے جس کے پاس قربانی کا جانور ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عمرے کے اعمال ادا کرے، وہ احرام کھول دے، سوائے اس کے جو قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

مکہ کے سفر کے دوران سراقہ بن مالک نے نبی ﷺ سے حج کے مناسک کے بارے میں واضح وضاحت طلب کی۔ نبی ﷺ نے جواب دیا کہ اس حج میں عمرہ بھی شامل ہے، اور واضح فرمایا کہ طواف اور سعی کے بعد کون احرام کھول سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کے لیے مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

طواف

حج یا عمرے کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی حج کے دوران عمرے کے اعمال ادا کرے، وہ احرام کھول سکتا ہے، الا یہ کہ وہ قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو۔ یہ روایت تمتع کی دلیل ہے: عمرہ ادا کرنا، احرام ختم کرنا، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھنا۔ فقہی مذاہب اس کے تفصیلی احکام اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ اس بیان کے مطابق جو شخص قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو، وہ احرام میں رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ حج کی کون سی قسم ادا کریں گے اور احرام کب کھول سکتے ہیں۔
  2. اگر آپ قربانی کا جانور ساتھ لائیں تو متعلقہ احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے دریافت کریں۔
  3. مناسک کے بارے میں الجھن ہو تو واضح سوالات کریں، جیسا کہ سراقہ بن مالک نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔