مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1802

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن اسحاق نے ابن جریج سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند): ہمیں ابوبکر بن خلاد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے — اسی مفہوم کے ساتھ — ابن جریج سے بیان کیا: مجھے حسن بن مسلم نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے خبر دی کہ معاویہ بن ابی سفیان نے انہیں بتایا:

"میں نے مروہ پر نبی کریم ﷺ کے بال چوڑے لوہے کے تیر کی نوک سے چھوٹے کیے۔" یا انہوں نے کہا: "میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کے بال مروہ پر چوڑے لوہے کے تیر کی نوک سے چھوٹے کیے جا رہے تھے۔" ابن خلاد نے ذکر کیا کہ معاویہ نے "انہیں خبر دی" کا لفظ استعمال نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے المروہ پر ایک چوڑے تیر کی نوک سے اپنے بال کٹوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المروہ

مکہ میں ان دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان زائرین سعی کرتے ہیں۔

بال کٹوانا

حج کے دوران ایک عبادتی عمل کے طور پر بالوں کا کچھ حصہ کاٹنا۔

چوڑی تیر کی نوک

لوہے کی ایک چوڑی اور تیز نوک، جس سے اس زمانے میں بال کاٹے جا سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بال کٹوانا حج کے مناسک مکمل کرنے کا ایک تسلیم شدہ طریقہ ہے۔ روایت بیان کرتی ہے کہ یہ عمل المروہ پر ہوا اور اس کے لیے ایک تیز دھار چیز استعمال کی گئی۔ یہ تقصیر کے ثبوت میں پیش کی جاتی ہے، لیکن اس میں حاجیوں کے لیے خاص طور پر تیر کی نوک استعمال کرنے کا حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ مناسک مکمل کرنے کے لیے کون سے اعمال ضروری ہیں اور اس سلسلے میں قابلِ اعتماد علم سے رہنمائی لیں۔
  2. بال کٹوانے کے لیے مناسب، صاف اور تیز دھار آلہ استعمال کیا جا سکتا ہے؛ روایت تاریخی تیر کی نوک کو لازم نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔