Sunan Abi Dawud، حدیث 1803
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ .
ہمیں حسن بن علی، مخلد بن خالد اور محمد بن یحییٰ نے - ایک ہی مفہوم کے ساتھ - بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، کہ معاویہ نے ان سے کہا:
"کیا تم نہیں جانتے کہ میں نے مروہ پر رسول اللہ ﷺ کے بال ایک بدو کے چوڑے لوہے کے تیر کی نوک سے کاٹے تھے؟" - اور حسن نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: "ان کے حج کے موقع پر"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ نے المروہ میں نبی ﷺ کے بال کاٹے۔
مکہ میں ان دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حاجی سعی کرتے ہیں۔
دھات کا ایک تیز آلہ جس سے بالوں کا کچھ حصہ کاٹا گیا۔
مکہ کا سالانہ حج، جس میں مقررہ مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔
علماء معاویہ کی شہادت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حج کے دوران المروہ میں نبی ﷺ کے بال کاٹے گئے تھے۔ یہ روایت مناسک کے ایک عمل کو بیان کرتی ہے اور احرام کی حالت ختم کرتے وقت بال کاٹنے کے جواز کی دلیل ہے۔ اس عمل کی عملی صورت اور بال کاٹنے کی مطلوبہ مقدار کی تفصیل فقہ میں بیان کی گئی ہے؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے تحلل کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے تحلل کی ترتیب اور شرائط سیکھیں۔
- بال کاٹنے یا منڈوانے کے عملی مسائل میں شبہے کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- نبوی طریقۂ عمل سیکھتے وقت صحابہ کی گواہیوں کو اہمیت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔