Sunan Abi Dawud، حدیث 1804
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ .
ہمیں ابن معاذ نے بیان کیا، انہیں ان کے والد نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے مسلم قری سے روایت سنائی، جنہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے عمرے کی تلبیہ کہی اور آپ کے صحابہ کرام نے حج کی تلبیہ کہی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عمرہ کی نیت سے تلبیہ کہا، جبکہ آپ کے صحابہ نے حج کی نیت سے تلبیہ کہا۔
وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا اور اپنے مناسک شروع کرتا ہے۔
مکہ کا چھوٹا حج، جو حج سے مختلف ہے۔
مکہ کی سالانہ زیارت، جس کے مقررہ مناسک اور مخصوص وقت ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زائرین اپنے مناسک شروع کرتے وقت تلبیہ کے ذریعے بتاتے ہیں کہ وہ کس قسم کی زیارت کر رہے ہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ اسی سفر میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی نیتیں مختلف تھیں: آپ ﷺ کی نیت عمرہ اور ان کی نیت حج کی تھی۔ اس حکم کی درست تطبیق کو حج سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔
- حج سے پہلے واضح کر لیں کہ آپ حج، عمرہ یا دونوں کی نیت کر رہے ہیں۔
- تلبیہ سیکھیں اور حج شروع کرتے وقت توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
- مناسک کے بارے میں معتبر علم پر عمل کریں اور حج کی مختلف صورتوں میں خلط ملط نہ کریں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے حج کی کون سی صورت اختیار کی، اور ان کے تلبیہ کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1806 (Sahih)اس میں حفصہ پوچھتی ہیں کہ حج کی نیت کرنے والا شخص کیا کرے؛ یہ تلبیہ اور حج کی نیت کی وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔