مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1817

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عمرہ کرنے والا تلبیہ پڑھتا رہے یہاں تک کہ حجر اسود کو چوم لے۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث کو عبد الملک بن ابی سلیمان اور ہمام نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوفاً (یعنی صحابی کا قول) نقل کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت عمرے کے دوران تلبیہ کو حجرِ اسود کو چھونے سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جو حاجی پڑھتا ہے اور جس کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: لبیک اللهم لبیک۔

عمرہ

مکہ کی زیارت کے لیے ادا کیا جانے والا حجِ اصغر، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی کیا جا سکتا ہے۔

حجرِ اسود

کعبہ کے ایک کونے میں نصب پتھر، جسے طواف کے دوران زائرین چھونے یا اس کی طرف اشارہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد روایت کے نقل میں اختلاف کی طرف اشارہ کرتے ہیں: معتبر راوی اسے موقوف، یعنی ابن عباس کے قول کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ اسی لیے اس ضعیف مرفوع روایت کو کسی فرض کے اثبات کے لیے تنہا استعمال نہیں کیا جاتا۔ فقہی مذاہب عمرے کے مناسک کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ صرف یہ متن یہ طے نہیں کرتا کہ حجرِ اسود کو چھوتے وقت ہی تلبیہ ختم کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے تلبیہ اور عمرے کے مناسک معتبر ماخذ سے سیکھیں۔
  2. اس ضعیف روایت کو کسی فرض کے لیے مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
  3. مناسک کے بارے میں تردد ہو تو ایسے معتبر عالم کی رہنمائی لیں جو صحیح دلائل کو بھی سامنے رکھتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔