Sunan Abi Dawud، حدیث 1846
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے: نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ مُحرم کن جانوروں کو قتل کر سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ جانور ایسے ہیں جنہیں حِل اور حَرَم دونوں جگہوں پر مارنے میں کوئی گناہ نہیں: بچھو، چوہا، چییل، کوا اور کاٹنے والا کتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں حاجی پانچ موذی جانوروں کو حرم میں بھی مار سکتا ہے۔
وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
مکہ کے گرد حرم کی حدود، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
ایک شکاری پرندہ جسے عربی متن میں الہِدَأۃ کہا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کے دوران مذکورہ موذی جانوروں کو مارنا جائز ہے اور حرم میں ایسا کرنا گناہ نہیں۔ فہرست میں پانچ جانور مذکور ہیں؛ دوسری روایات میں مزید موذی جانوروں کا ذکر ہے۔ اسی لیے فقہاء ایسے دوسرے جانوروں کے حکم پر بھی گفتگو کرتے ہیں جو ثابت شدہ خطرہ یا نقصان پہنچاتے ہوں۔ یہ اجازت بلا وجہ جانوروں کو مارنے کی عام چھوٹ نہیں ہے؛ اصل بنیاد نقصان سے بچاؤ ہے۔
- احرام کے دوران کسی جانور کو صرف اسی صورت میں ماریں جب وہ مذکورہ موذی جانوروں میں سے ہو یا حقیقی خطرہ بن رہا ہو۔
- اپنے آپ کو اور دوسروں کو خطرے سے بچائیں، مگر جانوروں کو بلا ضرورت تکلیف نہ دیں۔
- استثنا کا احتیاط سے اطلاق کرنے کے لیے حج سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔