Sunan Abi Dawud، حدیث 1847
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ہمیں علی بن بحر نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھے محمد بن عجلان نے القعقاع بن حکیم سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"حرم میں پانچ جانوروں کو قتل کرنا حلال ہے: سانپ، بچھو، چیل، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حرمِ مکہ میں بھی پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔
مکہ کے گرد محفوظ علاقہ، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
ایک شکاری پرندہ، جسے عربی متن میں الہداة کہا گیا ہے۔
ایسا کتا جو حملہ کرے یا لوگوں اور جانوروں کو کاٹے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حرم کی حرمت کا یہ مطلب نہیں کہ خطرناک جانوروں کو نقصان پہنچانے سے نہ روکا جائے۔ جب وہ نقصان یا خطرے کا باعث بنیں تو انہیں مارنے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیل ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں احرام کی حالت میں حاجی کے لیے مارنے کے قابل جانوروں کا ذکر ہے؛ یہ حکم بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔
- لوگوں کو لاحق فوری خطرے کو محفوظ اور ذمہ دارانہ طریقے سے دور کریں۔
- حرم کے احکام کا احترام کریں، مگر کسی خطرناک جانور کو لوگوں کو زخمی نہ کرنے دیں۔
- بلاوجہ جانوروں کو نہ ماریں: یہ استثنا نقصان سے بچاؤ یا اسے ختم کرنے کے لیے ہے۔
یہ صحیح روایت ان نقصان دہ جانوروں کے بارے میں ہے جنہیں حالتِ احرام میں شخص مار سکتا ہے، اور مذکورہ استثنا کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1849 (Sahih)یہ صحیح روایت خطرے کے باعث مارے جا سکنے والے جانوروں کا ذکر کرتی ہے اور نقصان دور کرنے کے موضوع سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔