Sunan Abi Dawud، حدیث 1853
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4أَبِي رَافِعٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد سے، انہوں نے میمون بن جابانہ سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ٹڈیاں سمندر کے شکار میں سے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں ٹڈیوں کو سمندر کے شکار میں شامل کیا گیا ہے۔
ایک ایسا کیڑا جسے غذا کے طور پر کھایا جاتا ہے اور اس روایت میں اس کا موازنہ سمندری جانوروں سے کیا گیا ہے۔
وہ جانور جو سمندر سے پکڑے جاتے ہیں؛ یہاں یہ اصطلاح جائز شکار کی ایک قسم کے لیے ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی کو بعض کاموں اور شکار کی بعض صورتوں سے بچنا ہوتا ہے۔
علما اس قول پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا ٹڈیاں جائز جانوروں میں شامل ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے وہ اس سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ٹڈیاں کھانے کو جائز قرار دیتے ہیں؛ اس کی ایک دلیل وہ صحیح روایت بھی ہے جس کے مطابق نبی ﷺ کے صحابہ ٹڈیاں کھاتے تھے۔ سمندر کے شکار سے تشبیہ بذاتِ خود احرام کے دوران شکار کے تمام احکام متعین نہیں کرتی۔
- کسی دینی قول کا جائزہ لیتے وقت اس کے متن کے ساتھ سندِ روایت کی صحت بھی جانچیں۔
- غذا کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے صحیح دلائل اور اپنے فقہی مذہب میں ان کے اطلاق کے بارے میں پوچھیں۔
- احرام کے دوران شکار کے احکام کا خیال رکھیں اور کوئی قدم اٹھانے سے پہلے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ سمندر کا پانی پاک ہے اور اس کے جانور کھانے کے لیے جائز ہیں۔ یہاں کے ضعیف قول کے مقابلے میں یہ سمندری جانوروں کے احکام کی زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ صحابہ ٹڈیاں کھاتے تھے اور یوں ٹڈیوں کو غذا کے طور پر جائز ہونے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔