مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1858

راوی: Ka'b ibn Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ دَمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، اور ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا — اور یہ ابن مثنیٰ کے الفاظ ہیں — داؤد سے، عامر سے، کعب بن عجرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ حدیبیہ کے دوران ان کے پاس سے گزرے اور واقعہ ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

"کیا تمہارے پاس قربانی کا جانور ہے؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو تین دن روزے رکھو یا چھ مسکینوں کو تین صاع کھجوریں صدقہ کرو، ہر دو مسکینوں کے درمیان ایک صاع۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے دوران کسی رکاوٹ کی صورت میں روزہ رکھنے یا محتاجوں کو کھانا کھلانے میں سے انتخاب کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا جانور

وہ جانور جو قربانی کے طور پر پیش کیا جائے؛ یہاں کعب کے پاس یہ اختیار موجود نہیں تھا۔

صاع

ناپنے کی ایک روایتی پیمائش؛ اس روایت میں تین صاع کھجوریں چھ محتاجوں میں تقسیم کی جاتی ہیں۔

احرام

عبادت کے لیے اختیار کی جانے والی وہ مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ارشاد کو اس کفارے سے متعلق سمجھتے ہیں جو اس وقت لازم ہوتا ہے جب کوئی حاجی احرام کے دوران کسی تکلیف کے باعث سر منڈانے پر مجبور ہو۔ روایت میں تین صورتیں بیان ہوئی ہیں: قربانی پیش کرنا، تین دن روزے رکھنا، یا تین صاع کھانا چھ محتاجوں کو کھلانا۔ چونکہ کعب کے پاس قربانی کا جانور نہیں تھا، اس لیے انہیں باقی دو صورتوں میں سے انتخاب دیا گیا۔ فقہی مذاہب کعب کے واقعے سے متعلق مختلف روایات کی روشنی میں اس کفارے کے تفصیلی احکام اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے دوران شدید تکلیف پیش آئے تو عمل کرنے سے پہلے کسی ماہر سے متعلقہ احکام دریافت کریں۔
  2. جب مقررہ صورتوں میں سے کوئی دستیاب نہ ہو تو اسلامی شریعت کفارے کی دوسری صورت مہیا کرتی ہے۔
  3. محتاجوں کو کھانا کھلانا ذمہ داری ادا کرنے اور دوسروں کی مدد کرنے کا ایک عملی طریقہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔