مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1878

راوی: Safiyyah bint Shaybah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Safiyyah bint Shaybah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مصرب بن عمرو الیامی نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا — یعنی ابنِ بکیر نے — ہمیں ابنِ اسحاق نے بیان کیا، مجھے محمد بن جعفر بن زبیر نے بیان کیا، عبید اللہ بن عبد اللہ بن ابی ثور سے، صفیہ بنت شیبہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب فتح مکہ کے سال رسول اللہ ﷺ مکہ میں مطمئن ہوئے تو آپ اونٹ پر سوار ہو کر طواف کر رہے تھے اور اپنے ہاتھ میں موجود ایک ٹیڑھی لاٹھی سے رکن (حجر اسود) کو چھو رہے تھے۔ انہوں نے کہا: اور میں آپ کو دیکھ رہی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا اور ایک چھڑی سے رکن کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رکن

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

خم دار چھڑی

خم دار سرے والی چھڑی، جس سے نبی ﷺ نے رکن کو چھوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب رکن تک براہِ راست پہنچنا ممکن نہ ہو تو کسی چیز کے ذریعے اسے چھوا جا سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ضرورت کے وقت سواری پر طواف کیا جا سکتا ہے۔ فقہاء سواری پر طواف کرنے اور حجرِ اسود کو چھونے یا چومنے کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ آسانی اختیار کرنے کی کوشش میں دوسروں کو پریشان یا نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقررہ مناسک کی پیروی کریں، لیکن جسمانی عذر ہو تو اپنی حالت کے مطابق جائز طریقہ اختیار کریں۔
  2. طواف کے دوران حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھوئیں جب یہ محفوظ ہو؛ ہجوم میں دھکم پیل نہ کریں اور دوسروں کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
  3. طواف کے احکام سیکھ کر اپنے حج کی تیاری کریں اور شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔