Sunan Abi Dawud، حدیث 1879
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ .
ہمیں ہارون بن عبداللہ اور محمد بن رافع نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابوعاصم نے معروف یعنی ابن خربوذ مکی سے بیان کیا، انہوں نے ابوطفیل سے بیان کیا جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ اپنی سواری پر بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، اپنے عصائے خمیدہ (مِحْجَن) سے رکن (حجر اسود) کو چھوتے اور پھر اسے بوسہ دیتے۔ محمد بن رافع نے اضافہ کیا: پھر آپ صفا اور مروہ کی طرف نکلے اور اپنی سواری پر سات چکر لگائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سواری پر سوار ہو کر طواف اور سعی کی۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کی عبادت۔
حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں واقع ہے۔
صفا اور مروہ کے درمیان سات مرتبہ فاصلہ طے کرنے کی عبادت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سواری پر طواف اور سعی کرنا درست ہے، اور حجرِ اسود کو چھڑی سے چھو کر پھر چھڑی کو چومنا تعظیم کا جائز طریقہ ہے۔ اس سے ان لوگوں کو گنجائش ملتی ہے جنہیں مدد درکار ہو یا جو اس طریقے سے فائدہ اٹھا سکتے ہوں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر حاجی پر پیدل چلنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مزید شرائط اور پیدل چلنے کی فضیلت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ گھوڑے یا کسی دوسری سواری پر یہ مناسک درست ہیں۔
- جو شخص بیماری، بڑھاپے یا کسی اور ضرورت کی وجہ سے پیدل نہ چل سکے، وہ دریافت کر سکتا ہے کہ سواری یا کسی دوسری نقل و حمل کی سہولت پر طواف اور سعی صحیح طریقے سے کیسے ادا کیے جائیں۔
- حجرِ اسود کو چھوتے وقت دستیاب جگہ کا خیال رکھیں اور دوسرے حاجیوں کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
- حج کے مناسک معتبر ذرائع سے سیکھیں اور انہیں نبی ﷺ کے طریقے اور دوسروں کے حالات، دونوں کا خیال رکھتے ہوئے ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔