مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1890

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4أَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن عثمان بن خثیم نے خبر دی، ابوالطفیل سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام نے جعرانہ سے عمرہ ادا کیا، پس انہوں نے بیت اللہ کے گرد تین چکر رمل (تیز اور پرجوش قدموں) کے ساتھ لگائے اور چار چکر عام رفتار سے طے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے طواف کے پہلے تین چکروں میں رَمَل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رَمَل

طواف کے پہلے تین چکروں میں چھوٹے قدموں کے ساتھ مضبوط اور تیز چلنا۔

طواف

حج یا عمرے کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

جِعرانہ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں سے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ اس عمرے کے لیے روانہ ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عمرے کے طواف میں پہلے تین چکروں کے دوران رَمَل کیا جاتا ہے، پھر باقی چار چکر معمول کی رفتار سے لگائے جاتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے اس عمل کو اختیار کیا۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی مخصوص شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن رَمَل کو متعلقہ طواف کے ساتھ خاص سمجھتے ہیں، نہ کہ تمام چکروں کے ساتھ۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ کرنے والا متعلقہ طواف کے پہلے تین چکروں میں رَمَل کر سکتا ہے اور آخری چار چکر معمول کی رفتار سے لگا سکتا ہے۔
  2. مقررہ مناسک سکون اور احتیاط سے ادا کریں اور دوسرے زائرین کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔
  3. طواف کے اعمال پہلے سے سیکھ لیں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔