مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1891

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے سلیم بن اخضر نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمرؓ نے حجر اسود سے دوسرے رکن تک رمل کیا اور ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے دو کونوں کے درمیان رمل کر کے نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمل

طواف کے متعلقہ چکروں کے دوران تیز چال سے، چھوٹے اور مضبوط قدم اٹھانا۔

کونا

یہاں حجرِ اسود والا کونا مراد ہے؛ متن اسے آغاز اور اختتام کا مقام بتاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے مقررہ چکروں میں رمل کرنا مردوں کے لیے سنت ہے، نبی ﷺ کی پیروی میں۔ ابن عمر کا ذکر یہ بھی دکھاتا ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کے طریقے کو کتنی احتیاط سے آگے پہنچاتے تھے۔ رمل واجب نہیں اور اس سے طواف کی صحت پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کی سنت سیکھیں اور جہاں رمل مقرر ہو وہاں کریں، مگر دوسرے حاجیوں کو تکلیف نہ دیں۔
  2. نبی ﷺ کے طریقے کی توجہ سے پیروی کریں اور مستحب اعمال اور واجبات میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔