مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1892

راوی: Abdullah ibn as-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، یحییٰ بن عبید سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن سائب سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو رکن یمانی اور حجر اسود کے درمیان یہ دعا مانگتے ہوئے سنا:

«رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» (اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا۔)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طواف کے دوران دو کونوں کے درمیان ہر بھلائی مانگنے والی دعا پڑھی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو کونے

رکنِ یمانی اور حجرِ اسود؛ طواف کے دوران ان دونوں کے درمیان اس دعا کا ذکر ہے۔

طواف

حج کے دوران کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے دوران رکنِ یمانی اور حجرِ اسود کے درمیان اس قرآنی دعا کا پڑھنا مستحب ہے۔ اس دعا میں دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے حفاظت شامل ہے۔ طواف کے دیگر حصوں میں اپنی دعاؤں کے لیے کسی ایک مقررہ عبارت تک محدود رہنا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مختصر دعا کو یاد کریں اور طواف کے دوران مذکورہ دونوں کونوں کے درمیان پڑھیں۔
  2. اللہ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی اور آگ سے حفاظت مانگیں۔
  3. اپنے الفاظ کے معنی پر توجہ دے کر دعا کریں، نہ کہ اسے محض معمول کے طور پر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔