مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1906

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان یعنی ابن بلال نے بیان کیا، اور ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا — اور مفہوم ایک ہی ہے — جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے عرفات میں ظہر اور عصر کی نماز ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ پڑھیں اور ان کے درمیان کوئی نفل نماز نہیں پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نماز ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ پڑھیں اور ان کے درمیان بھی کوئی نفل نماز نہیں پڑھی۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث کو طویل حدیث کے ضمن میں حاتم بن اسماعیل نے اپنی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور محمد بن علی جعفی نے جعفر سے، ان کے والد سے، جابر سے روایت کر کے حاتم بن اسماعیل کی سند کی موافقت کی ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ الفاظ کہے ہیں:

«پھر آپ ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نماز ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ پڑھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرفات اور مزدلفہ میں نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جس سے نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کیا جاتا ہے۔

اقامت

وہ پکار جو فرض نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔

مزدلفہ

وہ جگہ جہاں حجاج عرفات میں قیام کے بعد رات گزارتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما حج کے دوران عرفات میں ظہر اور عصر، اور مزدلفہ میں مغرب اور عشاء جمع کرنے کے ثبوت کے لیے جابر کی مضبوط روایت سے استدلال کرتے ہیں۔ ایک اذان، دو اقامتوں اور نمازوں کے درمیان نوافل نہ پڑھنے کی تفصیلات یہاں بیان ہوئی ہیں، لیکن یہ ضعیف روایت ان کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرائط اور طریقۂ ادائیگی کو زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران نمازوں کے معاملے میں علما کی قابلِ اعتماد وضاحت اور مضبوط روایات کی پیروی کریں۔
  2. حج کے مصروف دنوں میں مقررہ اوقاتِ نماز اور سفر کے انتظامات کی پابندی کریں۔
  3. جب سند ضعیف ہو تو بیان کردہ عمل اور مستقل حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔