مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1907

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جعفر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: پھر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"میں نے یہاں قربانی کی ہے اور پورا منیٰ قربان گاہ ہے۔" اور آپ عرفات میں ٹھہرے تو فرمایا: "میں یہاں ٹھہرا ہوں اور پورا عرفات وقوف کی جگہ ہے۔" اور آپ مزدلفہ میں ٹھہرے تو فرمایا: "میں یہاں ٹھہرا ہوں اور پوری مزدلفہ وقوف کی جگہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مناسک مقررہ حدود کے اندر مختلف مقامات پر ادا کیے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِنیٰ

مکہ کے قریب ایک علاقہ جہاں حاجی قربانی کے جانور ذبح کرنے سمیت دیگر اعمال انجام دیتے ہیں۔

عرفات

وہ علاقہ جہاں حاجی یومِ عرفہ کو حج کے ایک اہم رکن کے لیے وقوف کرتے ہیں۔

مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان واقع وہ علاقہ جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مذکورہ مناسک صرف اسی عین مقام پر ادا کرنا ضروری نہیں جہاں نبی ﷺ کھڑے ہوئے یا قربانی کی: مقررہ علاقے قربانی یا وقوف کے لیے کافی ہیں۔ البتہ حج کرنے والے کو متعلقہ علاقے کی حدود کے اندر رہنا لازم ہے؛ حدیث ان حدود سے باہر جانے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا ایک ہی متعین مقام تک محدود ہوئے بغیر منیٰ کی حدود میں قربانی کر سکتا ہے۔
  2. حج کے احکام کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن مناسک کو روایت کی مطلوبہ حد سے زیادہ مشکل نہ بنائیں۔
  3. پہلے سے مقررہ علاقوں کی حدود معلوم کر لیں تاکہ مناسک کسی جائز مقام پر ادا ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔