مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1919

راوی: Ibn Mirba al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ibn Mirba al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن نفیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے عمرو یعنی ابن دینار سے، انہوں نے عمرو بن عبداللہ بن صفوان سے، انہوں نے یزید بن شیبان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہمارے پاس ابن مرباع انصاری آئے جبکہ ہم عرفات میں ایک ایسی جگہ ٹھہرے ہوئے تھے جسے عمرو امام سے بہت دور سمجھ رہے تھے۔ انہوں نے فرمایا:

"بیشک میں تمہارے پاس اللہ کے رسول ﷺ کا پیغام لے کر آیا ہوں؛ وہ تمہیں فرما رہے ہیں: 'اپنی عبادت گاہوں پر ہی ٹھہرو، کیونکہ تم اپنے باپ ابراہیم کی میراث پر ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج کو عرفات میں اپنے مناسک کے مقررہ مقامات پر ٹھہرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حجاج ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حج کے دوران ٹھہرتے اور اللہ سے دعا کرتے ہیں۔

مناسک کے مقامات

عرفات کے وہ مقامات جہاں حجاج ٹھہرتے اور عبادت کرتے ہیں۔

ابراہیم کی روایت

حج کی وہ منقولہ روایت جو نبی ابراہیم سے وابستہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفات میں ٹھہرنا حج کا بنیادی رکن ہے اور تمام حجاج کا ایک ہی مقررہ مقام پر ہونا ضروری نہیں۔ یہ پیغام اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ حجاج کے قیام کی صحت امام کے قریب ہونے پر موقوف نہیں، بشرطیکہ وہ عرفات کی حدود کے اندر ہوں۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں حدود کی تعیین اور قیام کے مطلوبہ دورانیے پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران عرفات کی حدود کے اندر قیام کریں اور مجاز رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. امام سے دور ہونے کے خدشے پر بلا ضرورت جگہ نہ بدلیں؛ مقررہ حدود اور احکام کی پابندی کریں۔
  3. حج کو ابراہیم کی عبادت کی روایت کا تسلسل سمجھیں اور مناسک توجہ اور عاجزی سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔