مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1930

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسحاق — یعنی ابن یوسف — سے روایت کی، انہوں نے شریک سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے سعید بن جبیر اور عبداللہ بن مالک سے روایت کی کہ دونوں نے فرمایا: ہم نے مزدلفہ میں ابن عمر کے پیچھے مغرب اور عشاء کی نماز ایک ہی اقامت کے ساتھ پڑھی۔ پھر راوی نے ابن کثیر کی حدیث کا مفہوم ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں ابن عمر نے مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک اقامت کے ساتھ ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

مغرب اور عشاء

غروبِ آفتاب کے بعد اور رات کے وقت ادا کی جانے والی نمازیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کی جاتی ہیں۔ ایک اقامت کا ذکر ابن عمر کے معمول کو بیان کرتا ہے؛ دوسری روایات اور فقہی تشریحات میں ان نمازوں کے لیے اذان اور اقامت کا طریقہ بھی زیرِ بحث آتا ہے۔ فقہی مذاہب مزدلفہ میں ان نمازوں کو جمع کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اذان، اقامت اور شرائط کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مزدلفہ میں نماز کے مقررہ طریقے پر عمل کریں اور اپنے قافلے کی رہنمائی کو ملحوظ رکھیں۔
  2. پہلے سے جان لیں کہ حج کے دوران نمازیں کیسے جمع کی جاتی ہیں، تاکہ مناسک اطمینان اور درستگی سے ادا کر سکیں۔
  3. کسی روایت پر عمل کرتے ہوئے بیان کردہ عمل کے ساتھ اہلِ علم کی مستند تشریحات کو بھی سامنے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔