Sunan Abi Dawud، حدیث 1933
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن سلیم نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ عرفات سے مزدلفہ کی طرف روانہ ہوا، وہ مسلسل تکبیر اور تہلیل کہتے رہے یہاں تک کہ ہم مزدلفہ پہنچ گئے۔ پھر انہوں نے اذان اور اقامت کہی یا کسی شخص کو حکم دیا جس نے اذان اور اقامت کہی، پھر انہوں نے ہمیں مغرب کی تین رکعتیں پڑھائیں۔ اس کے بعد وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:
"نماز!" چنانچہ انہوں نے ہمیں عشاء کی دو رکعتیں پڑھائیں، پھر اپنا کھانا منگوایا۔ راوی (اشعث) نے کہا: مجھے علاج بن عمرو نے بھی میرے والد کی طرح ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایسی ہی حدیث سنائی۔ کہا جاتا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اسی طرح نماز پڑھی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمرؓ نے راستے میں اللہ کا ذکر کیا اور مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے پڑھیں۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
’لا إله إلا الله‘ کہنا — اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
وہ مقام جہاں حاجی عرفات سے روانہ ہونے کے بعد حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی عرفات سے مزدلفہ جاتے ہوئے تکبیر اور تہلیل کے ذریعے اللہ کا ذکر کرسکتا ہے۔ مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی جاتی ہیں: مغرب تین رکعت اور عشاء دو رکعت۔ ابن عمرؓ نماز کے اس طریقے کو نبی ﷺ کے ساتھ اپنی نماز کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ روایت میں نمازوں کے لیے اذان اور اقامت کا بھی ذکر ہے، اور اس سے معلوم ہوتا ہے کہ کھانا نماز کے بعد پیش کیا گیا۔
- مزدلفہ جاتے ہوئے تکبیر اور تہلیل کے ذریعے اللہ کا ذکر کریں۔
- حج کے دوران نماز کا مقررہ طریقہ اختیار کریں اور مزدلفہ میں مغرب اور عشاء ادا کریں۔
- عبادت اور روزمرہ کے کاموں کی ترتیب برقرار رکھیں: اس روایت میں کھانا نمازوں کے بعد پیش کیا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔