مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1934

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا کہ عبد الواحد بن زیاد، ابو عوانہ اور ابو معاویہ نے انہیں اعمش سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی اپنی نماز وقت پر پڑھتے ہوئے دیکھا سوائے جمع (مزدلفہ) کے، جہاں آپ ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نماز جمع کرکے پڑھی اور اگلے دن صبح کی نماز اپنے وقت سے پہلے ادا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں نبی ﷺ نے دو نمازیں جمع کیں اور فجر جلد ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

جمع کرنا

دو نمازیں ایک ہی نماز کے وقت میں یکے بعد دیگرے ادا کرنا۔

فجر

صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عام طور پر نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کی جاتی ہیں، جبکہ مزدلفہ میں حج کے مناسک کے لیے ایک خاص حکم ہے: وہاں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کی جاتی ہیں اور فجر جلد ادا کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس جمع کی درست شرائط اور وقت پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت حج کے دوران نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، اور نمازوں کو ان کے اوقات سے باہر ادا کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کریں اور کسی استثنا کی بنیاد معتبر دینی علم پر رکھیں۔
  2. حج کرنے والے کو پہلے سے سیکھ لینا چاہیے کہ مزدلفہ میں نمازیں کیسے اور کہاں جمع کی جاتی ہیں۔
  3. نماز کے اوقات سے متعلق عملی سوالات میں اپنے فقہی مذہب کے کسی مستند عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔