مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1935

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبدالرحمن بن عیاش سے، زید بن علی سے، ان کے والد سے، عبید اللہ بن ابی رافع سے، علی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب صبح ہوئی — یعنی نبی کریم ﷺ — تو آپ قزح پر ٹھہرے اور فرمایا:

«یہ قزح ہے اور یہ وقوف کی جگہ ہے، اور پوری مزدلفہ وقوف کی جگہ ہے۔ میں نے یہاں قربانی کی ہے، اور پورا منیٰ قربان گاہ ہے۔ لہذا تم اپنی قیام گاہوں پر ہی قربانی کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ اور منیٰ میں وقوف اور قربانی کے لیے وسیع جگہ موجود ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قُزَح

مزدلفہ میں ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے حج کے دوران وقوف فرمایا۔

وقوف

حج کے دوران کسی مقررہ جگہ پر عبادت کی نیت سے ٹھہرنا۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک علاقہ جہاں حجاج سمیت دیگر اعمال کے ساتھ قربانی بھی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وقوف صرف قُزَح ہی تک محدود نہیں، بلکہ پورے مزدلفہ میں کیا جا سکتا ہے۔ اسی طرح قربانی بھی منیٰ کے کسی ایک مخصوص مقام کے ساتھ مقید نہیں؛ حجاج وہاں جہاں قیام پذیر ہوں، اپنے جانور ذبح کر سکتے ہیں۔ یوں یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ان اعمال کی صحت کسی ایک بالکل متعین مقام تک پہنچنے پر موقوف نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج میں مناسک کے شرعی طور پر جائز دائرے کو اختیار کریں اور بلا ضرورت کسی ایک مخصوص مقام پر ہجوم نہ کریں۔
  2. موجودہ انتظامات کے مطابق منیٰ میں کسی محفوظ اور جائز جگہ پر قربانی کا انتظام کریں۔
  3. مناسک کی حدود اور شرائط پہلے سے سیکھ لیں تاکہ شرعی رعایت سے فائدہ اٹھائیں اور احکام سے غفلت نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔