مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1937

راوی: Jabir ibn Abdallah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: مجھ سے جابر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پورا عرفات وقوف کی جگہ ہے، پوری منیٰ قربانی کی جگہ ہے، پورا مزدلفہ وقوف کی جگہ ہے، اور مکہ کی تمام گھاٹیاں اور راستے گزرنے اور قربانی کرنے کی جگہیں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے مناسک مذکورہ مقدس مقامات کی حدود میں ادا کیے جا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موقف

وہ مقام جہاں حاجی حج کے دوران ٹھہرتے اور دعائیں کرتے ہیں۔

منحر

وہ مقررہ جگہ جہاں قربانی کے جانور ذبح کیے جاتے ہیں۔

مِنیٰ اور مزدلفہ

مکہ کے قریب دو مقامات جہاں حاجی حج کے مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ ہر علاقے کے اندر مناسک کسی ایک متعین مقام تک محدود نہیں ہیں: حاجی عرفات میں مختلف مقامات پر ٹھہر سکتا ہے اور منیٰ میں قربانی کر سکتا ہے۔ یہ قول گنجائش فراہم کرتا ہے اور غیر ضروری تنگی سے بچاتا ہے، لیکن حج کی مقررہ ترتیب اور دیگر احکام بدستور لازم ہیں۔ مکہ کے راستوں اور وادیوں کا ذکر، متعلقہ علاقے کے اندر قربانی کے موزوں مقامات کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نافذ احکام سے باہر قربانی کی عام اجازت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مستند رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں اور مناسک کے مقررہ علاقوں کی حدود میں رہیں۔
  2. اگر بھیڑ آپ کو دوسرے حاجیوں جیسی بالکل اسی جگہ ٹھہرنے سے روک دے تو بلاوجہ پریشان نہ ہوں۔
  3. دینی احکام کی دی ہوئی سہولت سے فائدہ اٹھائیں، مگر مناسک کی مقررہ ترتیب کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔