مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1939

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، مجھے عبید اللہ بن ابی یزید نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں ان کمزور افراد میں سے تھا جنہیں رسول اللہ ﷺ نے مزدلفہ کی رات اپنے اہل خانہ کے کمزور لوگوں میں آگے روانہ فرما دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کمزور اہلِ خانہ کو رات کے وقت مزدلفہ سے پہلے روانہ کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے ہیں۔

کمزور افراد

وہ لوگ جنہیں عمر، صحت یا کمزوری کے باعث اضافی دیکھ بھال کی ضرورت ہو۔

پہلے روانہ کرنا

ایک گروہ کو باقی حاجیوں سے پہلے روانہ ہونے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جن حاجیوں کو کمزوری کے باعث ہجوم اور طویل سفر میں دشواری ہو، انہیں مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی رخصت دی جا سکتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کمزور حالات سے دوچار افراد کی دیکھ بھال، حج کو اہتمام سے ادا کرنے کے ساتھ جمع ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں پہلے روانہ ہونے کے مخصوص احکام اور اوقات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی سفر میں عمر یا صحت کے باعث دھیمی رفتار کے محتاج افراد کا خیال رکھیں۔
  2. جب حالات تقاضا کریں تو دینی فرائض کے دائرے میں تسلیم شدہ رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں۔
  3. پہلے سے طے کریں کہ کمزور افراد کے ساتھ کون جائے گا اور وہ محفوظ طریقے سے کیسے سفر کریں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔