مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1940

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سلمہ بن کہیل نے حسن عرنی سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مزدلفہ کی رات ہم بنو عبدالمطلب کے نوجوانوں کو گدھوں پر سوار کر کے آگے روانہ فرمایا۔ آپ ﷺ ہماری رانوں پر ہلکا ہلکا ہاتھ مار رہے تھے اور فرما رہے تھے: 'اے میرے بھتیجوں! سورج نکلنے تک جمرہ پر کنکریاں نہ مارنا۔'" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: "لطح کا مطلب نرم ضرب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نوجوان حجاج کو آگے جانے کی اجازت دی اور انہیں بتایا کہ جمرہ کو کن اوقات میں رمی کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

جمرہ

منیٰ کے مقامات میں سے ایک جہاں حجاج حج کے ایک عمل کے طور پر کنکریاں مارتے ہیں۔

اللَّث

نرم لمس یا ہلکی ضرب؛ ابو داؤد نے یہاں اس لفظ کی یہی وضاحت کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نوجوان یا کمزور حجاج ہجوم سے بچنے کے لیے دوسرے لوگوں سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہو سکتے ہیں۔ اس روایت میں سورج طلوع ہونے کے بعد ہی رمی کرنے کی ہدایت اسی گروہ کے لیے ہے؛ فقہاء حجاج کے مختلف گروہوں کی رمی کے بارے میں دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ نرم لمس اور پیار سے مخاطب کرنے کا انداز ظاہر کرتا ہے کہ تعلیم کے ساتھ شفقت اور مہربانی بھی ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھیڑ بھاڑ والی دینی اجتماعات میں بچوں، بزرگوں اور اضافی نگہداشت کے محتاج افراد کا خیال رکھیں۔
  2. ہدایات واضح اور نرمی سے دیں تاکہ لوگ محفوظ اور احتیاط کے ساتھ عمل کر سکیں۔
  3. حج کے مناسک مرحلہ وار سیکھیں اور معتبر علماء کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔