Sunan Abi Dawud، حدیث 1941
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
- 3حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں ولید بن عقبہ نے، انہیں حمزہ زیت نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اپنے گھر کے کمزور افراد کو اندھیرے میں (منیٰ) روانہ فرما دیتے تھے اور انہیں حکم دیتے تھے کہ سورج نکلنے تک جمرہ پر کنکریاں نہ ماریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کمزور حاجیوں کو پہلے روانہ ہونے کی اجازت تھی، لیکن کنکریاں مارنے کے لیے وہ طلوعِ آفتاب تک رکے رہے۔
رات کے ابتدائی حصے میں، صبح کی روشنی نمودار ہونے سے پہلے۔
منیٰ کے ان مقامات میں سے ایک جہاں حج کے دوران حاجی کنکریاں مارتے ہیں۔
جمرہ پر چھوٹی کنکریاں پھینکنے کا مناسک۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کمزور حاجی ازدحام سے بچنے کے لیے مزدلفہ سے منیٰ کی طرف پہلے روانہ ہو سکتے ہیں، جبکہ جمرہ پر کنکریاں مارنے کو طلوعِ آفتاب کے بعد تک مؤخر کرتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ کمزور افراد کے لیے آسانی پیدا کرنے کے ساتھ مقررہ وقت کی پابندی بھی ضروری ہے۔ وقت اور حالات سے متعلق فقہی تفصیلات پر دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی آرا کی روشنی میں مزید بحث کی جاتی ہے۔
- ازدحام والے مناسک میں بزرگوں، بیماروں اور دیگر ایسے افراد کا خیال رکھیں جنہیں اضافی تحفظ درکار ہو۔
- جائز رخصت پر عمل کرتے وقت ان ہدایات کی پوری پابندی کریں کہ کون سا عمل پہلے کیا جا سکتا ہے اور کون سا نہیں۔
- اجتماعی سفر کا انتظام اس طرح کریں کہ کمزور حاجی محفوظ طریقے سے سفر کر سکیں اور ان کے مناسک کی ذمہ داریاں بھی نظرانداز نہ ہوں۔
اس روایت میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ وہ ان کمزور افراد میں شامل تھے جنہیں پہلے روانہ کیا گیا؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ رخصت کن لوگوں کے لیے تھی۔
Sunan Abi Dawud · #1940 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے کمزور اہلِ خانہ کو پہلے روانہ کر دیا تھا۔
Sunan Abi Dawud · #1943 (Sahih)اس صحیح روایت میں ذکر ہے کہ اسماءؓ نے رات کے وقت جمرہ پر کنکریاں ماریں؛ یہ کمزور حاجیوں کے لیے دی گئی سہولتوں کی بحث سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔