Sunan Abi Dawud، حدیث 1944
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مجھ سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ وقار و سکینت کے ساتھ مزدلفہ سے روانہ ہوئے اور لوگوں کو حکم دیا کہ وہ کنکریوں کے برابر چھوٹے پتھر مارنے کے لیے استعمال کریں، اور وادیِ محسر میں آپ ﷺ نے اپنی سواری تیز کر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مزدلفہ سے روانگی کے وقت نبی ﷺ نے سکون کے ساتھ مقصد کے تحت تیزی بھی اختیار کی۔
سکون اور وقار، غیر ضروری جلدبازی یا اضطراب کے بغیر۔
چھوٹے پتھر، تقریباً اتنے کہ انہیں انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کے درمیان رکھ کر اچھالا جا سکے۔
مزدلفہ اور منیٰ کے درمیان وہ وادی جہاں نبی ﷺ نے اپنی رفتار تیز کی۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حجاج مزدلفہ سے سکون اور وقار کے ساتھ روانہ ہوں اور وادی مُحَسِّر میں تیز چلیں۔ جمرات کو کنکریاں مارنے کے لیے چھوٹے پتھر استعمال کیے جاتے ہیں؛ بڑے پتھر اس بیان کردہ سنت کے مطابق نہیں۔ فقہی مذاہب ان اعمال کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں، تاہم اس روایت کو عمل کے مستحب نبوی طریقے کی دلیل تسلیم کرتے ہیں۔
- دینی عبادات میں منقول ہدایات کی پیروی کریں اور رمی کے لیے چھوٹے پتھر استعمال کریں۔
- بھیڑ والی جگہوں پر سکون برقرار رکھیں اور صرف وہاں تیزی کریں جہاں نبوی طریقہ اس کی رہنمائی کرے۔
- حج کی تیاری کے لیے راستے اور مناسک کی ترتیب پہلے سے سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔