مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1949

راوی: Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdur-Rahman ibn Abi Ya'mar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ - أَوْ نَفَرٌ - مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ الْحَجُّ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، مجھے بکیر بن عطاء نے بیان کیا، عبدالرحمن بن ابی یمر دیلی سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ عرفات میں تھے۔ نجد کے کچھ لوگ یا ایک جماعت آئی اور انہوں نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے پکار کر پوچھے:

"حج کیسے ادا کیا جاتا ہے؟" تو رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو حکم دیا جس نے بلند آواز سے پکارا: "حج، حج عرفہ کا دن ہے! جو شخص جمعہ (مزدلفہ) کی رات کی صبح کی نماز سے پہلے آ جائے، اس کا حج مکمل ہو گیا۔ منیٰ میں ٹھہرنے کے دن تین ہیں؛ پس جو شخص دو دن میں جلدی روانہ ہو جائے اس پر کوئی گناہ نہیں، اور جو تاخیر کرے اس پر بھی کوئی گناہ نہیں۔" راوی نے کہا: پھر آپ ﷺ نے ایک آدمی کو اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا اور وہ اسی طرح پکارتا رہا۔ ابو داؤد نے کہا: اسی طرح مہران نے سفیان سے روایت کیا اور "الحج الحج" دو بار کہا، اور یحییٰ بن سعید قطان نے سفیان سے روایت کیا اور "الحج" ایک بار کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کا انحصار مقررہ وقت میں عرفات میں حاضر ہونے پر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ مقام جہاں حاجی ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حج کے ایک بنیادی رکن کی ادائیگی کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

جمع (مزدلفہ)

وہ مقام جہاں حاجی عرفات کے بعد رات گزارتے ہیں؛ جمع، مزدلفہ کا دوسرا نام ہے۔

منیٰ کے دن

عید الاضحیٰ کے بعد کے وہ دن جن میں حاجی منیٰ میں قیام کرتے اور حج کے مناسک جاری رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عرفات کے بارے میں اس بیان سے استدلال کرتے ہیں کہ وہاں قیام حج کا ایک لازمی حصہ ہے۔ جو شخص عرفات کے دن کے بعد والی رات فجر طلوع ہونے سے پہلے عرفات کے علاقے میں پہنچ جائے، اس نے مطلوبہ وقت پا لیا؛ حدود اور معتبر آمد سے متعلق تفصیلی احکام فقہ میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔ یہ ذکر کہ دو دن کے بعد منیٰ سے روانہ ہونا جائز ہے، اور زیادہ قیام کرنا بھی جائز ہے، اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ مقررہ شرائط کی پابندی کے ساتھ ایک تسلیم شدہ اختیار موجود ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان اور دیگر روایات کی روشنی میں ان مناسک کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج ادا کرنے والے کے لیے مناسب ہے کہ عرفات میں قیام کے وقت اور مقام کے بارے میں پہلے سے اچھی طرح جان لے۔
  2. منیٰ کے دنوں میں اسلام نے گنجائش رکھی ہے: مقررہ احکام کے مطابق دو دن کے بعد روانہ ہونا یا زیادہ قیام کرنا جائز ہے۔
  3. دینی سوالات کا واضح جواب دیں اور اہم ہدایات دوسروں تک بھی قابلِ فہم انداز میں پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔