مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1956

راوی: Rafi' ibn Amr al-Muzani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rafi' ibn Amr al-Muzani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الوہاب بن عبد الرحیم دمشقی نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا، ہلال بن عامر مزنی سے، مجھے رافع بن عمرو مزنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو منیٰ میں لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے دیکھا جب چاشت کا وقت ہو چکا تھا، آپ ایک سفید خچر پر سوار تھے اور علی رضی اللہ عنہ آپ کی طرف سے (آپ کے الفاظ) پہنچا رہے تھے، اور لوگ بیٹھے بھی تھے اور کھڑے بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ میں اپنی خچر پر سوار ہو کر خطاب فرمایا اور علی نے آپ کے الفاظ لوگوں تک پہنچائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

الفاظ پہنچائے

علی نے نبی ﷺ کے الفاظ حاضرین تک واضح طور پر پہنچائے۔

سفید خچر

وہ سواری جس پر نبی ﷺ لوگوں سے خطاب کرتے وقت سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب مناسب ہو تو امام یا استاد سواری پر بیٹھ کر لوگوں سے خطاب کر سکتا ہے۔ حاضرین میں کھڑے اور بیٹھے ہوئے لوگوں کی موجودگی سے معلوم ہوتا ہے کہ سامعین کے لیے کسی ایک مخصوص حالت کی پابندی مقرر نہیں۔ یہ بھی جائز ہے کہ کوئی قابلِ اعتماد حاضر شخص مقرر کی بات ان لوگوں تک واضح طور پر پہنچائے جو اسے دوسری صورت میں اچھی طرح نہ سن سکیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم ہدایات اس طرح بیان کریں کہ ہر شخص انہیں اچھی طرح سن اور سمجھ سکے۔
  2. جب سامعین آپ کو اچھی طرح نہ سن سکیں تو کسی قابلِ اعتماد شخص سے اپنی بات آگے پہنچانے کو کہیں۔
  3. خطاب کے دوران لوگوں کو بیٹھنے یا کھڑے رہنے کی گنجائش دیں، بشرطیکہ اس سے دوسروں کو زحمت نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔