مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1957

راوی: Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِحَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، حمید الاعرج سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، عبد الرحمٰن بن معاذ تیمی سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں منیٰ میں خطبہ دیا تو ہمارے کان کھل گئے یہاں تک کہ ہم اپنے گھروں میں رہتے ہوئے بھی آپ ﷺ کی بات سن رہے تھے۔ آپ ﷺ انہیں حج کے مناسک سکھاتے رہے یہاں تک کہ جمرات پر پہنچے، تو آپ ﷺ نے اپنی دونوں شہادت کی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈالیں اور فرمایا:

«کنکریوں کے ذریعے (رمی کرو)»۔ پھر آپ ﷺ نے مہاجرین کو حکم دیا تو وہ مسجد کے سامنے اترے، اور انصار کو حکم دیا تو وہ مسجد کے پیچھے اترے، اس کے بعد باقی لوگ اترے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ میں حج کے مناسک اور کنکریوں کا سائز سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

جمرات

منیٰ کے وہ مقامات جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

چھوٹی کنکریاں، جنہیں انگلیوں سے پھینکا جا سکے

چھوٹی کنکریاں، ایسی جیسے انگوٹھے اور شہادت کی انگلی کے درمیان رکھ کر اچھالی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے مناسک عملی طور پر اور پوری دقت کے ساتھ سکھائے۔ چھوٹی کنکریوں کی ہدایت سائز کی حد مقرر کرتی ہے: بڑی پتھریاں نہیں پھینکنی چاہییں۔ مہاجرین اور انصار کے بارے میں عبارت منیٰ میں ان کی جگہوں کی وضاحت کرتی ہے، لیکن یہ ترتیب بذاتِ خود تمام حاجیوں کے لیے عمومی وجوب نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر ذرائع سے پہلے ہی سیکھیں اور نبوی ہدایات پر دقت سے عمل کریں۔
  2. رمی کے لیے چھوٹی کنکریاں استعمال کریں اور بڑی پتھریاں پھینکنے سے بچیں۔
  3. اہم ہدایات واضح انداز میں پہنچائیں تاکہ لوگ دور سے بھی انہیں سن اور سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔