Sunan Abi Dawud، حدیث 1963
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ .
ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، انہیں ابن مبارک نے خبر دی، یونس سے، زہری سے، جنہوں نے فرمایا: جب عثمان ﷺ نے طائف میں املاک حاصل کیں اور وہاں قیام کا ارادہ کیا تو انہوں نے چار رکعت پوری نماز ادا کی۔ پھر ان کے بعد کے حکمرانوں نے بھی اسی طریقے پر عمل کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان نے طائف میں سکونت اختیار کرنے کا ارادہ کیا تو چار رکعتیں پڑھیں۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی۔
کسی جگہ رہنے یا وہاں طویل مدت تک ٹھہرنے کا ارادہ کرنا۔
موجودہ سعودی عرب کے مغرب میں واقع ایک شہر۔
روایت میں عثمان کی طرف یہ بات منسوب ہے کہ انہوں نے طائف میں قیام کا ارادہ کرتے وقت چار رکعتیں پڑھیں۔ چونکہ سند کمزور ہے، اس لیے یہ تنہا مسافروں کی نماز کے بارے میں کسی عمومی حکم کی دلیل نہیں بن سکتی۔ فقہی مذاہب نماز قصر کرنے کے مسئلے پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں، اور ان کے درمیان دیگر امور کے علاوہ اس مدت کے بارے میں اختلاف ہے جس کے بعد کسی شخص کو مقیم شمار کیا جائے گا۔ سفر کے دوران نبی ﷺ کے نماز قصر کرنے سے متعلق صحیح روایات اس مسئلے میں بنیادی حیثیت رکھتی ہیں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر دینی فرائض قائم نہ کریں؛ مسافر کی نماز کے قابلِ اطلاق احکام کی معتبر وضاحت سے رجوع کریں۔
- سفر کرنے والے کے لیے بہتر ہے کہ پہلے معلوم کر لے کہ اس کے فقہی مذہب کے مطابق نماز قصر کرنا کب جائز ہے۔
- کسی صحابی کے منقول عمل اور نبی ﷺ کے مضبوط قول یا عمل میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔