مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1964

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے الزُّهْرِيِّ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے زہری سے روایت کی کہ عثمان بن عفان ﷺ نے منیٰ میں اعراب (دیہاتیوں) کی وجہ سے پوری نماز پڑھی، کیونکہ اس سال وہ بہت زیادہ تعداد میں آئے تھے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے لوگوں کو چار رکعت نماز پڑھائی تاکہ انہیں معلوم ہو جائے کہ اصل نماز چار رکعت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان نے حاجیوں کو تعلیم دینے کے لیے منیٰ میں چار رکعت نماز پڑھائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں ذکر ہے کہ اس سال بہت سے بدوی موجود تھے، اس لیے عثمان نے پوری نماز پڑھائی تاکہ وہ سیکھیں کہ نماز چار رکعت پر مشتمل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

پوری نماز ادا کرنا

نماز کو قصر کیے بغیر رکعتوں کی مکمل تعداد کے ساتھ ادا کرنا۔

رکعتیں

اسلامی نماز کی اکائیاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سفر کے دوران نماز قصر کرنے کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کوئی رہنما کبھی لوگوں کو تعلیم دینے کے لیے ایک طریقہ اختیار کر سکتا ہے، لیکن اس روایت کو منیٰ میں نبی ﷺ کی نماز سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب قصر کی شرائط اور مدت کے بارے میں مختلف ہیں؛ عملی طور پر اپنے فقہی مذہب کے مستند احکام پر عمل کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تعلیم دیتے وقت صرف حکم نہ بتائیں بلکہ مناسب عملی مثال کے ذریعے اسے قابلِ فہم بھی بنائیں۔
  2. سفر میں نماز کے احکام کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں یا اپنے فقہی مذہب کی مستند ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔