Sahih al-Bukhari، حدیث 206
راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira bin Shu'ba سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زکریا نے بیان کیا، عامر سے، وہ عروہ بن مغیرہ سے، وہ اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ سفر میں تھا، تو میں آپ ﷺ کے موزے اتارنے کے لیے جھکا، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا:
«انہیں رہنے دو، کیونکہ میں نے انہیں طہارت کی حالت میں پہنا ہے۔» پھر آپ ﷺ نے ان پر مسح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک سفر کے دوران نبی ﷺ نے اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
چمڑے کے ایسے جوتے جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتے ہیں۔
وضو کے دوران موزوں کے اوپری حصے پر تر ہاتھ پھیرنا۔
وضو کے بعد، تاکہ آدمی شرعی طور پر پاک ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے خفّین پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ انہیں مکمل وضو کرنے کے بعد پہنا گیا ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس کے ساتھ مدتِ جواز اور پاؤں کے مطلوبہ حصے کے ڈھکے ہونے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ روایت میں سفر کا ذکر ہے، لیکن علما کے مطابق عمومی حکم مقیم ہونے کی حالت میں بھی لاگو ہوتا ہے، اگرچہ اجازت کی مدت میں فرق ہے۔
- خفّین صرف مکمل وضو کرنے کے بعد پہنیں۔
- اگر بعد میں وضو ٹوٹ جائے تو اگلے وضو میں خفّین پر مسح کر سکتے ہیں، بشرطیکہ مقررہ شرائط پوری ہوں۔
- سفر کے دوران اس جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں، مگر وضو کی شرائط کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔