مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1969

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ یعنی ابن عمر نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ وہ یوم النحر کے بعد تین دنوں میں جمرات پر پیدل جایا کرتے تھے، جانے اور آنے دونوں طرف، اور بتاتے تھے کہ نبی کریم ﷺ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے جمرات تک پیدل جا کر نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرات

منیٰ کے وہ مقامات جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں حج کے قربانی کے مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ یوم النحر کے بعد کے تین دنوں میں جمرات تک پیدل جاتے تھے اور اس طریقے کی پیروی مستحب ہے۔ پیدل جانا مستحب عمل ہے، کنکریاں مارنے کی صحت کی شرط نہیں؛ جسے فاصلے، بیماری یا ازدحام کی وجہ سے سواری کی ضرورت ہو، وہ استعمال کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نبوی مناسک کی پیروی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ پیدل چلنے یا سواری کرنے کی ترجیح کی تفصیلات حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران جہاں محفوظ اور ممکن ہو، نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  2. اگر مناسب اور محفوظ ہو تو جمرات تک پیدل جائیں؛ صحت یا ازدحام کے تقاضے پر سواری استعمال کریں۔
  3. حج کے مناسک کی ترتیب اور اہمیت پہلے سے سیکھیں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔