Sunan Abi Dawud، حدیث 197
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، زید بن حباب سے، مطیع بن راشد سے، توبہ عنبری سے کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے دودھ پیا، پھر نہ تو کلی کی، نہ وضو کیا اور نماز پڑھی۔ زید نے کہا: مجھے شعبہ نے اس شیخ کی رہنمائی کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دودھ پینے کے بعد نبی ﷺ نے منہ کلی کیے یا وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔
منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا اور پھر تھوک دینا۔
نماز کے لیے ضروری طہارت کا وضو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محض دودھ پینے سے وضو نہیں ٹوٹتا اور دودھ پینے کے بعد منہ میں کلی کرنا واجب نہیں۔ یہ روایت تنہا ہر قسم کے کھانے پینے کے لیے کوئی عمومی حکم بیان نہیں کرتی؛ فقہی مذاہب اس مسئلے پر وسیع تر دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ دودھ پینے کے بعد کلی کرنے سے منہ میں باقی رہ جانے والے اجزا دور کرنے میں البتہ مدد مل سکتی ہے۔
- دودھ پینے والے کو نیا وضو کرنے کی ضرورت نہیں، جب تک کسی دوسری وجہ سے اس کا وضو نہ ٹوٹا ہو۔
- اگر دودھ پینے کے بعد منہ میں واضح باقیات رہ جائیں تو نماز سے پہلے منہ کلی کر لیں۔
- وضو کے احکام معتبر روایات کے مجموعے اور علماء کی تشریحات کی روشنی میں اخذ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دودھ پیا اور پھر نماز پڑھی، اس طرح یہ اس روایت کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)یہ صحیح روایت اس سوال سے بحث کرتی ہے کہ آیا کھانے سے وضو لازم ہوتا ہے، اور فقہی گفتگو کے لیے اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔