Sunan Abi Dawud، حدیث 196
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عَقِيلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے دودھ پیا، پھر پانی منگوایا اور کلی کی، پھر فرمایا: "بے شک اس میں چکناہٹ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دودھ پینے کے بعد اس کی چکنائی کی وجہ سے کلی کی۔
منہ میں پانی گھما کر پھر تھوک دینا۔
دودھ کا وہ ملائم اور چکنا مادہ جو منہ میں رہ جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دودھ پینے کے بعد منہ کی کلی کرنا مستحب ہے تاکہ باقیات اور چکنائی دور ہو جائے۔ یہ صفائی اور اچھے آداب کا معاملہ ہے، وضو یا نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔ فقہی مذاہب کھانے پینے کے بعد کلی کرنے کو صفائی کے طور پر مستحب قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت اسے واجب قرار نہیں دیتی۔
- دودھ پینے کے بعد اگر چکنائی کے آثار رہ جائیں تو کلی کریں۔
- کھانے پینے میں سادگی رکھیں اور بعد میں منہ صاف کریں۔
- نبوی عمل کی پیروی کریں، مگر مستحب کام کو واجب نہ کہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔