مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1972

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد زہری نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، مسعر سے، وہ وبرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمرؓ سے پوچھا کہ میں جمرات پر کنکریاں کب ماروں؟ انہوں نے فرمایا: جب تمہارا امام کنکریاں مارے تو تم بھی مارو۔ میں نے دوبارہ سوال دہرایا تو انہوں نے فرمایا: ہم سورج کے زوال کا انتظار کرتے تھے، جب سورج ڈھل جاتا تو ہم کنکریاں مارتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمرات کو کنکریاں مارتے وقت امام کی پیروی کی جاتی تھی اور دوپہر کے بعد تک انتظار کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرات

مِنیٰ کے وہ مقامات جہاں حجاج حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

امام

یہاں مراد حاجیوں کے گروہ کا رہنما ہے، جو اجتماعی مناسک کی رفتار متعین کرتا ہے۔

زوالِ آفتاب

وہ وقت جب سورج اپنے بلند ترین مقام سے آگے نکل کر مغرب کی جانب ڈھلنا شروع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ دن کنکریاں مارنے کا عمل زوالِ آفتاب کے بعد ہوتا ہے۔ ابن عمر اس عمل کو امام کے ساتھ مربوط کرتے ہیں، جو مناسک کو منظم طریقے سے ادا کرنے اور جماعت کی قیادت کی پیروی کی اہمیت واضح کرتا ہے؛ ان کے مزید جواب میں اس وقت کا ذکر ہے جس کی صحابہ پابندی کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران طے شدہ قیادت کی پیروی کریں اور اجتماعی مناسک کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. کنکریاں مارنے کا درست وقت کسی قابلِ اعتماد رہنما سے معلوم کریں اور زوالِ آفتاب سے پہلے جلدی نہ کریں۔
  3. اپنے ہم سفروں کو مناسک سکون اور نظم کے ساتھ ادا کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔