Sunan Abi Dawud، حدیث 1973
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا .
ہمیں علی بن بحر اور عبداللہ بن سعید نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو خالد الاحمر نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے دن کے آخر میں ظہر کی نماز ادا کرنے کے بعد طوافِ افاضہ کیا۔ پھر آپ ﷺ منیٰ واپس تشریف لے گئے اور ایامِ تشریق کی راتیں وہیں گزاریں۔ جب سورج ڈھل جاتا تو آپ ﷺ جمرات پر کنکریاں مارتے؛ ہر جمرہ پر سات کنکریاں مارتے اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ پہلی اور دوسری جمرہ کے پاس آپ ﷺ ٹھہرتے، قیام کو طویل کرتے اور عاجزی کے ساتھ دعائیں مانگتے، لیکن تیسری جمرہ پر کنکریاں مارنے کے بعد نہیں ٹھہرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت منیٰ میں کنکریاں پھینکنے اور دعائیں کرنے کا بیان کرتی ہے۔
قربانی کے دن کے بعد کے وہ دن جن میں حاجی منیٰ میں قیام کرتے اور جمرات کو کنکریاں مارتے ہیں۔
منیٰ کے ان تین مقامات میں سے ایک جہاں حاجی کنکریاں پھینکتے ہیں۔
«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔
دوپہر کے بعد کنکریاں مارنے اور پہلے دو جمرات کے بعد دعائیں کرنے کا بیان مضبوط روایات سے ثابت ہے۔ علماء مناسک کی بنیاد کے لیے ایسی صحیح روایات سے استدلال کرتے ہیں؛ یہ بہت کمزور سند بذاتِ خود کوئی حکم ثابت نہیں کرتی۔ تفصیلات اور استثناؤں پر فقہی مذاہب میں قابلِ اعتماد دلائل کی روشنی میں بحث کی جاتی ہے۔
- حج ادا کرنے سے پہلے جمرات کے طریقے اور احکام قابلِ اعتماد صحیح مآخذ سے سیکھیں۔
- مناسک کے دوران شعوری طور پر دعا کے لیے وقت نکالیں اور اللہ کے سامنے عاجزی اختیار کریں۔
- حج کے کسی عمل کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر رہنما سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔