Sunan Abi Dawud، حدیث 1983
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٌ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہیں یزید بن زریع نے خبر دی، انہیں خالد نے خبر دی، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے منٰی کے دن پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی حرج نہیں۔" ایک شخص نے آپ ﷺ سے پوچھا: میں نے ذبح کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ذبح کرو، کوئی حرج نہیں۔" ایک اور شخص نے کہا: شام ہو گئی اور میں نے رمی نہیں کی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "رمی کرو، کوئی حرج نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مِنیٰ کے دن نبی ﷺ نے مناسک کی ترتیب میں گنجائش دی۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔
جمرات کے مقامات کی نشاندہی کرنے والے ستونوں میں سے کسی ایک کو کنکریاں مارنا۔
حج کے مناسک کے حصے کے طور پر قربانی کے جانور کو ذبح کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ یوم النحر کے بعض مناسک کو لازماً ایک ہی مقررہ ترتیب میں ادا کرنا ضروری نہیں: نبی ﷺ نے قربانی سے پہلے بال منڈوانے اور بعد میں رمی کرنے کے بارے میں سوالات پر ہر بار فرمایا: «کوئی حرج نہیں»۔ اس سے غلطی یا عملی حالات میں گنجائش ملتی ہے، لیکن حج کے دیگر احکام اور واجبات ساقط نہیں ہوتے۔ مناسک کو مؤخر کرنے یا ان کی ترتیب بدلنے کے مخصوص شرعی نتائج کی تفصیل فقہ میں بیان کی جاتی ہے؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ کون سے اعمال واجب ہیں اور کب فدیہ لازم ہوتا ہے۔
- حج کے کسی عمل کے بارے میں تردد ہو تو بروقت کسی معتبر عالم یا رہنما سے رہنمائی لیں۔
- بھیڑ یا غلطی کی وجہ سے کوئی عمل بعد میں ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ معلوم کریں کہ آپ کی صورتِ حال میں کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
- نبی ﷺ کی دی ہوئی گنجائش کو حج کے دیگر واجبات چھوڑنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔