مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1981

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے حفص نے بیان کیا، از ہشام، از ابن سیرین، از انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ ﷺ نے یوم النحر کو جمرۃ العقبہ پر رمی کی، پھر منیٰ میں اپنی قیام گاہ پر واپس تشریف لائے اور قربانی کا جانور منگوایا جو ذبح کیا گیا۔ پھر آپ ﷺ نے حجام کو بلوایا؛ اس نے آپ کے سر کے دائیں جانب سے حلق کرنا شروع کیا اور آپ ﷺ اپنے پاس موجود لوگوں میں ایک ایک یا دو دو بال تقسیم فرمانے لگے۔ پھر آپ ﷺ نے سر کی بائیں جانب حلق کروائی اور فرمایا:

"ابو طلحہ کہاں ہیں؟" اور وہ بال ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو دے دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج کے دوران قربانی کی اور سر منڈوایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرۃ العقبہ

منیٰ کا بڑا ستون جسے حجاج قربانی کے دن کنکریاں مارتے ہیں۔

قربانی کا دن

ذوالحجہ کا دسواں دن، حج کے دوران۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قربانی کے دن پہلے جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں، پھر قربانی کی، اور اس کے بعد سر منڈوایا۔ مردوں کے لیے سر منڈوانا احرام کی حالت سے نکلنے کا ایک درست طریقہ ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب بال کٹوانے کو بھی جائز مانتے ہیں، اگرچہ سر منڈوانا افضل سمجھا جاتا ہے۔ بال تقسیم کرنا اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ نبی ﷺ سے منسوب چیزوں کو خاص قدر کی نگاہ سے دیکھتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد روایات سے حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. حج کرنے والا مرد سر منڈوانے کا انتخاب کر سکتا ہے؛ درست طریقے کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھے۔
  3. دینی تبرکات کا احترام کریں، جیسا کہ صحابہ نبی ﷺ کے بالوں کا احترام کرتے تھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔