مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1985

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابویعقوب بغدادی نے بیان کیا، جو ثقہ ہیں؛ ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے عبد الحمید بن جبیر بن شیبہ سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، جنہوں نے کہا: مجھے ام عثمان بنت ابی سفیان نے خبر دی کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«عورتوں پر سر منڈانا واجب نہیں، عورتوں پر صرف بالوں کا کچھ حصہ کترانا لازم ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین حج مکمل کرنے کے لیے اپنے بال چھوٹے کرتی ہیں، منڈواتی نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بال منڈوانا

پورے بال صاف کر دینا، جیسا کہ مرد حج کے بعد کر سکتے ہیں۔

بال چھوٹے کرنا

عبادات مکمل کرنے کے لیے بالوں کے سروں سے کچھ حصہ کاٹنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خواتین حج کے بعد اپنے بال چھوٹے کرتی ہیں، سر منڈواتی نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب میں کاٹے جانے والے بالوں کی متعین مقدار کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن وہ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ خواتین یہ عبادت بال چھوٹے کرکے مکمل کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج مکمل کرنے والی عورت اپنے بال چھوٹے کرتی ہے، منڈواتی نہیں۔
  2. حج سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ آپ کے پیرو فقہی مذہب کے مطابق کتنے بال کاٹنے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔