مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1987

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلاَّ لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ ‏.‏ فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابن ابی زائدہ سے، ہمیں ابن جریج اور محمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو ذی الحجہ میں عمرہ صرف اس لیے کروایا تاکہ مشرکین کے اس عقیدے کا خاتمہ ہو جائے۔ کیونکہ قریش کا یہ قبیلہ اور جو لوگ ان کے دین پر تھے، وہ کہا کرتے تھے: 'جب اونٹنی کے بال اگ آئیں، اس کی پیٹھ کے زخم بھر جائیں اور صفر کا مہینہ آ جائے تو عمرہ کرنے والے کے لیے عمرہ حلال ہو گیا۔' چنانچہ وہ ذی الحجہ اور محرم گزر جانے تک عمرہ کو حرام سمجھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرہ ذوالحجہ میں بھی کیا جا سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عائشہ کو ذوالحجہ میں عمرہ کرنے کا حکم دیا تاکہ جاہلیت کی اس رسم کی تردید ہو جو بعض مہینوں میں عمرہ کرنے سے روکتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارھواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

عمرہ

کعبہ کی زیارت کے لیے کیا جانے والا چھوٹا حج، جو حج کے ایام کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

صفر

اسلامی قمری تقویم کا دوسرا مہینہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سال کے تمام مہینوں میں، بشمول ذوالحجہ، عمرہ کرنا جائز ہے۔ ذوالحجہ اور محرم کے بعد تک عمرہ ممنوع قرار دینے کی قدیم رسم کی اسلام میں کوئی بنیاد نہیں۔ ابن عباس کی وضاحت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عائشہ سے عمرہ کروا کر اس بے بنیاد پابندی کو توڑا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب استطاعت ہو تو عمرہ ادا کریں؛ مہینوں کے بارے میں بے بنیاد پابندی کی وجہ سے اسے مؤخر نہ کریں۔
  2. دینی رسوم کو وحی کی کسوٹی پر پرکھیں اور جاہلی رسوم کو نئی پابندیاں عائد نہ کرنے دیں۔
  3. عبادات کی تعلیم دیتے وقت واضح کریں کہ نبی ﷺ کا طریقہ غلط پابندیوں کی اصلاح کیسے کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔