Sunan Abi Dawud، حدیث 200
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ .
ہمیں شاذ بن فیاض نے بیان کیا، ہمیں ہشام دستوائی نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے صحابہ عشاء کی نماز کا انتظار کرتے یہاں تک کہ نیند سے ان کے سر جھک جاتے، پھر وہ بغیر وضو کیے نماز پڑھ لیتے۔ ابو داؤد نے کہا: شعبہ نے قتادہ سے روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں (انتظار کرتے ہوئے) اپنے سر جھکا لیتے تھے۔ ابن ابی عروبہ نے بھی قتادہ سے یہ حدیث دوسرے الفاظ میں نقل کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ ہلکی اونگھ کے بعد وضو دوبارہ کیے بغیر نماز پڑھتے تھے۔
آخری شام کی نماز، یعنی عشاء کی نماز۔
نیند کے باعث ہلکی اونگھ آنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ محض ہلکی اونگھ سے وضو نہیں ٹوٹتا، جب تک آدمی گہری نیند میں نہ چلا جائے جس میں شعور اور اختیار جاتا رہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست حد کے تعین میں مختلف ہیں: حنفی مذہب میں وضو ٹوٹنے کا تعلق، دیگر امور کے ساتھ، ایسی حالت سے بھی ہے جس میں آدمی مضبوطی سے بیٹھا نہ ہو؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب بھی نیند کی گہرائی اور شعور کے زائل ہونے پر گفتگو کرتے ہیں، اگرچہ تفصیلات میں اختلاف ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ صحابہ کی مذکورہ اونگھ نے انہیں نماز پڑھنے سے نہیں روکا۔
- صرف تھوڑی دیر اونگھ آنے پر وضو دوبارہ نہ کریں؛ دیکھیں کہ کیا واقعی گہری نیند آئی اور شعور جاتا رہا۔
- اگر اتنی نیند آ رہی ہو کہ آپ کو معلوم نہ رہے کہ کیا پڑھ رہے ہیں تو پہلے آرام کریں، پھر توجہ سے نماز پڑھیں۔
- نماز سے پہلے کے وقت میں تیاری کر لیں تاکہ انتظار غیر ضروری تھکن کا سبب نہ بنے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔