طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 201

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل اور داؤد بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت البنانی سے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: عشاء کی نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے آپ سے ایک ضرورت ہے۔ آپ ﷺ اس سے سرگوشی کرنے لگے یہاں تک کہ لوگ یا بعض لوگ اونگھنے لگے، پھر آپ ﷺ نے انہیں نماز پڑھائی اور وضو کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کی امامت فرمائی، جبکہ انتظار کرنے والوں میں سے بعض اونگھ گئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

الگ بات کرنا

ایسی گفتگو جو دوسرے حاضرین کی سماعت سے باہر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں صحابہ نماز کا انتظار کرتے ہوئے اونگھ گئے تھے۔ وضو پر نیند کے اثر کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں: حنفی مذہب کے مطابق گہری نیند، جب آدمی مضبوطی سے نہ بیٹھا ہو، وضو توڑ دیتی ہے؛ جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب نیند کی گہرائی اور جسمانی اختیار برقرار رہنے کی بنیاد پر اس کا حکم لگاتے ہیں۔ چونکہ یہاں صرف یہ بیان ہے کہ راوی نے وضو کا ذکر نہیں کیا، اس لیے یہ متن بذاتِ خود اس بات کی قطعی دلیل نہیں کہ نیند وضو نہیں توڑتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کا انتظار توجہ کے ساتھ کرو اور کھڑے ہوتے وقت اپنے وضو کے درست ہونے کا اطمینان کر لو۔
  2. کسی روایت میں کسی تفصیل کا ذکر نہ ہونے کو اس بات کی دلیل نہ سمجھو کہ وہ واقعہ پیش ہی نہیں آیا۔
  3. انتظار کے دوران ضروری سوال کے لیے گنجائش رکھو، مگر نماز کی تیاری سے غافل نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔