مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2002

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سلیمان احول سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: لوگ ہر طرف سے روانہ ہو جاتے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کوئی شخص اس وقت تک روانہ نہ ہو جب تک کہ اس کا آخری عمل بیت اللہ کا طواف نہ ہو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حاج مکہ میں اپنا آخری عمل کعبہ کا طواف رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

آخری عمل

مکہ سے روانگی سے پہلے کیا جانے والا آخری عبادتی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ سے روانہ ہوتے وقت حاجی الوداعی طواف کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے بیشتر حاجیوں کے لیے واجب قرار دیتے ہیں، البتہ حیض والی خواتین جیسے بعض افراد مستثنیٰ ہیں؛ اس کی تفصیلات اور اسے چھوڑنے کے نتائج فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ بیت اللہ سے رخصتی کو طواف کے ذریعے نمایاں کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ سے اپنی روانگی اس طرح طے کریں کہ روانگی سے کچھ ہی پہلے الوداعی طواف ادا کر سکیں۔
  2. بیماری، حیض یا کسی دوسری خصوصی صورت میں متعلقہ حکم جاننے کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. طواف کو جلد بازی کی رسمی کارروائی نہ سمجھیں، بلکہ اپنے حج کے شعوری اختتام کے طور پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔