مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2003

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے صفیہ بنت حیّی کا ذکر کیا تو آپ کو بتایا گیا کہ انہیں حیض آ گیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"شاید وہ ہمیں روک لیں۔" لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انہوں نے تو طوافِ افاضہ کر لیا ہے۔ آپ نے فرمایا: "تب تو کوئی حرج نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طواف الافاضہ کے بعد حیض واپسی میں رکاوٹ نہیں بنتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف الافاضہ

حج کے دوران کعبہ کے گرد کیا جانے والا فرض طواف۔

حیض

ماہانہ خون جس کے لیے اسلامی عبادتی احکام میں مخصوص ہدایات ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی عورت ان حج کے مناسک کو، جن کے لیے طہارتِ شرعیہ ضروری ہے، مثلاً طواف، پاک ہونے تک مؤخر کرے۔ اگر وہ طواف الافاضہ پہلے ہی کر چکی ہو تو اس کا حیض قافلے کی روانگی مؤخر کرنے کی وجہ نہیں بنتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب طواف الافاضہ کو حج کا لازمی رکن سمجھتے ہیں؛ طہارت کی شرائط اور ممکنہ استثنائی صورتوں کی تفصیل فقہ میں زیرِ بحث آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کا ارادہ رکھنے والے کے لیے بہتر ہے کہ فرض مناسک اور ان کی ترتیب پہلے سے کسی قابلِ اعتماد عالم سے معلوم کر لے۔
  2. حیض حج کو ساقط نہیں کرتا، لیکن ہر الگ عبادت کے احکام احتیاط سے لاگو کرنا ضروری ہے۔
  3. سفر مؤخر کرنے کے بارے میں فیصلہ اس بات کی بنیاد پر کریں کہ طواف الافاضہ ادا کیا جا چکا ہے یا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔