مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2006

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر حنفی نے بیان کیا، ہم سے افلح نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ آخری کوچ میں نکلی اور آپ ﷺ محصب میں ٹھہرے۔ (ابو داؤد نے کہا: ابن بشار نے اس حدیث میں تنعیم بھیجنے کا واقعہ ذکر نہیں کیا۔) عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: پھر میں سحر کے وقت آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، تو آپ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام کو روانگی کا حکم دیا۔ آپ ﷺ روانہ ہوئے اور نمازِ فجر سے قبل بیت اللہ کے پاس سے گزرے، روانگی کے موقع پر آپ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف کیا اور پھر مدینہ منورہ کی طرف رخ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ روانہ ہونے سے پہلے طوافِ وداع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحصب

مکہ کے قریب ایک جگہ جہاں نبی ﷺ حج کے آخری دنوں میں قیام پذیر ہوئے۔

طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

طوافِ وداع

مکہ سے روانگی کے وقت حاجی کا کعبہ کے گرد کیا جانے والا طواف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مکہ سے روانگی سے پہلے کعبہ کا طواف کیا۔ فقہاء دیگر روایات اور دلائل کی بنیاد پر طوافِ وداع کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات اور استثنا فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ المحصب میں قیام بذاتِ خود حج کا واجب مناسک نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں اور ان کی ترتیب اور احکام کے بارے میں قابلِ اعتماد علم پر عمل کریں۔
  2. مکہ سے روانگی کے وقت اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام کے مطابق طوافِ وداع کے لیے وقت نکالیں۔
  3. مستحب اعمال، مثلاً کسی خاص جگہ قیام، اور واجب مناسک میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔