مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2005

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بقیہ نے خبر دی، خالد سے، افلح سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے تنعیم سے عمرے کا احرام باندھا، پھر مکہ میں داخل ہوئی اور اپنا عمرہ ادا کیا۔ رسول اللہ ﷺ ابطح میں میرا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ میں فارغ ہو گئی۔ پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو روانگی کا حکم دیا۔ انہوں نے مزید فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیت اللہ تشریف لائے، اس کا طواف کیا اور پھر روانہ ہو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے تنعیم سے اپنا عمرہ مکمل کیا جبکہ نبی ﷺ ان کا انتظار کر رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں عمرہ یا حج ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔

تنعیم

مکہ کے حرم سے باہر ایک مقام جہاں سے عائشہ نے عمرے کا آغاز کیا۔

طواف

عبادت کے مناسک میں سے کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مکہ میں موجود شخص جب نیا عمرہ کرنا چاہے تو حرم سے باہر جائے، وہاں احرام باندھے، پھر مکہ واپس آئے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ عائشہ کے عمرہ مکمل کرنے کے بعد نبی ﷺ نے طواف کیا اور قافلے کی روانگی کا انتظام فرمایا۔ فقہاء الگ سے ان حالات پر بحث کرتے ہیں جن میں نیا عمرہ کرنا جائز یا مناسب ہوتا ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود بار بار عمرہ کرنے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ سے نیا عمرہ شروع کرنے والا حرم سے باہر احرام باندھے اور پھر مناسک مکمل کرنے کے لیے واپس آئے۔
  2. مناسک کے بعد روانگی کا اپنے سفری ساتھیوں کے ساتھ اچھا انتظام کریں اور اگر کوئی ابھی مصروف ہو تو اس کا انتظار کریں۔
  3. سفر سے پہلے عمرے اور حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں تاکہ انہیں احتیاط سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔